注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

薛沛然 廊坊师范学院 九期信息技术提高班

无脑地生活,像白痴一样成长,不给自己留感伤的时间。。。

 
 
 

日志

 
 

别笑,我是日语单词  

2012-06-11 09:41:58|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

     关于日本人的起源有一个传说,秦始皇派徐福率领若干童男童女赴东瀛求大仙儿,自此落地生根,与中土再无联系,而徐福就是第一代天皇。有的人对这个说法嗤之以鼻,但毋庸置疑的是,中国文化与日本文化一衣带水,彼此相互渗透相互影响,许多没有学过日语的人凭借先天的汉语,可以将一份日语文稿读懂。但是并不是每个日语单词都可以直接猜出来的,有些单词如果弄错会出笑话。跟据一些学习经验,我总结了一些自认为好玩的容易弄错的东西与大家分享一下。

                                              日语                                                                     中文                                 

                                                 娘                                                                       女儿      ( 完全相反 )             

                                                爱人                                                                     情人    

                                              邪魔                                                                        打扰

                                               丈夫                                                                        结实  (丈夫是家里的支柱,必须结实耐磨)

                                              人参                                                                          胡萝卜(估计在日本胡萝卜能卖个人参价)

                                               野菜                                                                         蔬菜(貌似人们最开始吃的蔬菜都是野菜)

                                             怪我                                                                           受伤

                                                马鹿                                                                         混账(中国人最熟悉的日语)

                                                我慢                                                                          忍耐(大家都需要对慢性子的人有点耐心)

                                             手纸                                                                              书信(我郑重声明这跟上厕所没关系)

                                           老婆                                                                                 老太太

                                               泥棒                                                                                 盗贼(一看也不是好词)

                                             心中                                                                                      自杀,情死

                                     親子心中                                                                                父子(母子)一同自杀。
                                 一家心中                                                                                        全家自杀

日语和中文当中许多词的意义区别很大甚至是完全相反,需要我们注意小心 

                                          

                                              

                                              

  评论这张
 
阅读(45)| 评论(8)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017